$.Glossary.items = { "Acciaio al cromo-vanadio ":"Lega tra i metalli cromo e vanadio. L'acciaio CV viene impiegato per la produzione degli utensili, come le punte.", "Adattatore":"Adattare significa \"adeguare\". I diversi utensili, come punte elicoidali, avvitatori, scalpelli, frese, lime, ecc. possono avere forma e diametro diversi dell'estremità del codolo. Affinché si possano applicare a qualsiasi utensile, si usa un accessorio intermedio, ovvero un adattatore, che consente di superare tali differenze.", "Ammortizzazione delle vibrazioni (impugnatura antivibrazioni)":"Le vibrazioni che si creano lavorando con l'elettroutensile vengono ammortizzate efficacemente con un preciso bilanciamento di tutte le parti rotanti. Ad esempio, per i trapani battenti e i martelli percussori, oltre all'assorbimento delle onde d'urto dell'utensile, le impugnature sono dotate di elementi oscillanti in gomma oppure sono dotati di rivestimento in gomma. Il risultato è un lavoro piacevole, una presa sicura e un minore affaticamento del tratto mano-braccio-spalla. ", "Arresto della percussione":"Funzione per la disattivazione del movimento battente nei martelli perforatori e nei trapani battenti, per poter forare anche nel legno o nell'acciaio.", "Arresto rapido":"Dispositivo frenante meccanico o elettrico che arresta un utensile nel minor tempo possibile. ", "Aspirazione":"Dispositivo che rimuove la polvere e i trucioli che si formano durante il lavoro con gli elettroutensili. L'aspirazione propria dell'utensile si ottiene con una ventola aspirante integrata nell'elettroutensile con sistema Microfilter, mentre l'aspirazione esterna è garantita da un tubo di aspirazione esterno con aspirapolvere. Un dispositivo di aspirazione consente di risparmiare tempo, perché non è più necessario pulire dopo il lavoro.", "Assicurazione qualità":"Per garantire la qualità dei prodotti, dallo sviluppo alla produzione e ai controlli finali, esiste una norma che prevede disposizioni ben precise (ISO 9001). Con un controllo, ovvero la certificazione ISO, si determina se vengono soddisfatte tutte le condizioni.", "Asta di profondità":"Per mantenere una profondità precisa durante la foratura, è possibile impostare una misura mediante un'asta di profondità, già integrata in diversi trapani battenti, oppure utilizzando un'aspirazione della polvere con asta di profondità integrata. Il foro sarà quindi esattamente della misura impostata.", "Auto-Lock":"Sistema di fissaggio per un cambio dell'utensile facile e rapido sui trapani battenti senza l'uso di attrezzi supplementari. Con l'utensile fermo, l'alberino si arresta automaticamente; ruotando il mandrino è possibile sostituire l'utensile senza sforzi, con una sola mano.", "Avvitatore ad impulsi":"Elettroutensile impiegato per serrare o allentare viti con potenti movimenti rotatori e a impulsi. Con l'avvitatore ad impulsi è possibile allentare facilmente anche i collegamento a vite più stretti. Commutando il senso di rotazione è possibile sia avvitare che svitare. ", "Batteria al nichel-metallidrato (NiMH)":"Nelle batterie al nichel-metallidrato, gli elettroni sono in nichel e in una lega di metallo immagazzinato in idrogeno. Le batterie al NiMH hanno un rapporto peso-prestazioni decisamente migliore delle batterie al NiCd. Sono esenti da manutenzione e non danneggiano l'ambiente.", "Batteria di ricambio":"Negli elettroutensili dotati di batteria di ricambio, è possibile estrarre la batteria dall'apparecchio per caricarla (lavorando nel frattempo con un'altra batteria). Esistono però anche elettroutensili a batteria con batteria permanente, non estraibile dall'utensile. In questo caso la batteria viene caricata nell'elettroutensile. ", "Batteria ricaricabile":"Anche detta accumulatore. Consente di azionare gli elettroutensili senza la necessità di collegarli alla corrente elettrica. La batteria ricaricabile è composta da due o più elementi (celle elettriche), che sono ricaricabili. Le batterie più comuni sono quelle al nichel-cadmio e al<litio.", "Batterie al nichel-cadmio (NiCd)":"Queste batterie sono dotate di elettrodi di nichel e di composto di cadmio. Le batterie al NiCd sono piccole, leggere e robuste. Sono dotate di elevata potenza e consentono un elevato numero di cicli di carica e scarica. A causa della presenza di composti di metallo pesante tossici, devono essere assolutamente smaltite in modo controllato.", "Battiscopa":"Parte terminale a parete del rivestimento a pavimento. Serve per coprire la fuga tra il rivestimento del pavimento e la parete, protegge la parte inferiore della parete e funge anche da elemento decorativo.", "Bit":"Il bit è un utensile per avvitamento sostituibile. L'attacco dei bit può essere inserito, a seconda dello scopo di impiego, in un portabit, in un dente di arresto (chiave a cricchetto) o una chiave dinamometrica. I bit vengono per lo più fissati al mandrino dell'elettroutensile direttamente oppure con un portabit. Dato che devono adattarsi in maniera precisa alla testa della vite in uso, ai diversi tipi di viti corrispondono anche altrettanti diversi tipi di bit.", "Calcestruzzo":"Materiale usato spesso nell'edilizia e nell'edilizia sotterranea. Il calcestruzzo è composto da cemento e acqua (come legante) e da aggregati (per lo più sabbia, ghiaia o pietrisco). Il calcestruzzo viene applicato su armature in legname da umido, dove poi asciuga e indurisce. Il calcestruzzo è caratterizzato da un'elevata resistenza alla pressione. Il calcestruzzo si suddivide in tre classi di stabilità: calcestruzzo leggero, normale e pesante.", "Capacità di asportazione":"Con la capacità di aspirazione si ottiene un valore comparativo valido per elettroutensili diversi, come pialletti o levigatrici. In parole semplici, indica la quantità di materiale (il materiale levigato) che viene asportato entro un determinato tempo (per lo più un'ora) dal pezzo in lavorazione. Fondamentalmente vale il principio: maggiore è la capacità di asportazione, più efficace è l'utensile.", "Caricabatteria":"Apparecchio destinato alla ricarica delle batterie. I caricabatteria o i diversi processi di ricarica incidono sul tempo di ricarica (1–5 ore) e sul ciclo di vita della batteria. Si può dire che più rapidamente viene caricata una batteria, meglio è per la batteria.", "Caricabatteria rapido":"Caricabatteria in grado di ricaricare le batterie in meno di un'ora (rispetto ai caricabatterie standard che necessitano fino a cinque ore di carica). Più rapido è il processo di ricarica, maggiore è la potenziale durata della batteria.", "Carta abrasiva":"La carta abrasiva (denominata anche carta vetrata o carta smerigliata) serve per la lavorazione delle superfici e viene impiegata con una levigatrice oppure manualmente. Esistono diversi tipi di carta abrasiva, indicate per legno, vernice o metallo a seconda del rivestimento superficiale. La carta abrasiva viene suddivisa in diverse categorie in base alla cosiddetta \"grana\", espressa in valori numerici e che consente di valutarne la potenza di asportazione. Di norma: minore è il numero della grana, più la carta abrasiva è grossolana, quindi maggiore è l'asportazione. ", "Chiave a brugola":"Utensile per avvitare o svitare viti dotate di attacco esagonale interno.", "Commutazione della velocità":"Alcuni avvitatori a batteria, trapani avvitatori a batteria, trapani battenti e martelli perforatori sono dotati di ingranaggi a due velocità. Grazie alla commutazione delle marce, è possibile passare dalla prima alla seconda velocità. Come sull'automobile, la prima velocità assicura una coppia di serraggio elevata e numero di giri basso (= lenta, ma molto potente). Questa regolazione è adatta alle viti con grande diametro. La seconda velocità è caratterizzata da un elevato numero di giri e una coppia di serraggio ridotta (= rapida, ma con potenza ridotta). Questa velocità è particolarmente adatta all'avvitamento rapido di piccole viti. ", "Coppia di serraggio":"La coppia di serraggio è la \"potenza della rotazione\" che un avvitatore elettrico (ad es. a batteria) sviluppa durante l'avvitamento. In parole semplici, questo valore descrive la potenza con la quale le viti vengono avvitate nel pezzo in lavorazione.Negli avvitatori a batteria è possibile preselezionare la coppia di serraggio: grazie all'impostazione della coppia di serraggio è possibile ottenere un avvitamento in base al materiale senza danneggiamento alla superficie. Per le viti con diametro piccolo, viene impiegata una coppia di serraggio bassa, mentre per le viti con diametro grande si applica una coppia di serraggio alta. ", "Corsa oscillante":"Funzione specifica del seghetto alternativo. Mentre la sega del seghetto alternativo senza oscillazione esegue soltanto movimenti rettilinei, con l'oscillazione si muove sia in avanti che indietro. I trucioli provocati dal taglio vengono espulsi meglio e la potenza di taglio del seghetto alternativo aumenta.", "Cuscinetto":"I cuscinetti degli utensili con parti meccaniche in movimento devono assorbire potenza, movimento e attrito e equilibrarli. A seconda del tipo di sollecitazione, esistono diversi tipi di cuscinetti: ad es., un cuscinetto radente limita l'attrito, quindi è particolarmente adatto alle alte velocità, mentre un cuscinetto a rulli è più resistente alle alte potenze.", "Distanziometro laser":"Consente di misurare lunghezze mediante l'invio e la ricezione di un segnale luminoso (raggio laser). Dal tempo intercorrente tra l'invio e la ricezione si ricava il calcolo del percorso compiuto dal raggio (distanza). Questo metodo di misurazione viene denominato \"misurazione ottica\". I vantaggi del distanziometro laser sono la precisione e la velocità.", "Distanziometro (digitale)":"Strumento di misurazione che indica in modo digitale una distanza misurata. I cosiddetti \"strumenti di misura intelligenti\" lavorano con ultrasuoni o tecnologia laser. I vantaggi del distanziometro digitale sono la precisione e la velocità con cui esegue la misurazione.", "Effetto memoria":"Nelle batterie nichel-cadmio può verificarsi il cosiddetto effetto memoria. Queste batterie hanno una \"memoria\" e devono essere completamente scariche per poter essere caricate. Se ciò non succede, con il passare del tempo la batteria sembra \"notare\" l'esigenza di energia. Col tempo la capacità delle batterie si riduce, quindi si scarica prima durante l'uso. Nelle batterie al litio questo effetto non si verifica.", "Elettroutensili":"Denominazione per utensili trasportabili e con guida manuale. Vengono azionati elettricamente e sono dotati di motore integrato.", "Filettatura":"La filettatura viene tagliata a spirale e consente di realizzare giunzioni sicure e robuste, ad esempio per chiudere con tappo a vite le bottiglie che contengono acqua o bevande. Fondamentalmente si distingue tra filettatura esterna (ad es. delle viti) e interna (ad es. dei dadi).", "Filtro":"Per proteggerli dall'usura ed evitare guasti dovuti alla polvere o sporco, gli utensili sono dotati di filtro. Gli elementi filtranti possono essere in carta trattata, vello in fibra di vetro o plastica, in tessuto o in maglia di metallo.", "Fissacavo":"Dispositivo di serraggio meccanico posizionato sull'impugnatura degli utensili per hobbisti. Impedisce il taglio accidentale del cavo elettrico e della prolunga.", "Foratura":"Realizzazione di fori. Per la realizzazione di fori si usano di norma trapani battenti, trapani avvitatori a batteria (adatti al legno), trapani battenti-avvitatori a batteria, trapani battenti a batteria (adatti a legno e muratura) e martelli perforatori (adatti a legno, muratura e calcestruzzo) con guida manuale. Con l'utensile giusto, la punta, che viene fissata con un dispositivo di serraggio, il mandrino, agli elettroutensili, è possibile realizzare fori in diversi materiali. Occorre scegliere il tipo di punta giusto in funzione del materiale.", "Fresa":"Come le punte, le frese possono essere immerse nel materiale in senso verticale. Grazie al tagliente sulla parte anteriore e sulla circonferenza è possibile lavorare anche in senso orizzontale, per creare sagome o fori lunghi (scanalature) nel materiale.", "Fresatrice verticale":"La fresatrice verticale è un elettroutensile versatile. È adatta alla fresatura di fori lunghi e scanalature, per la fresatura di bordi e coni, di sagome e a mano libera, ad es. per decorazioni, motivi e scritte.", "Fuga":"Per fuga si intende l'interstizio (ad es. nella posa di piastrelle) che si crea tra le singole piastrelle da parete o da pavimento e che viene chiuso con malta per fughe. Le fughe vengono create per consentire la dilatazione dei materiali, infatti col tempo molti materiali tendono a deformarsi (ad es. per il calore). ", "Graffatrice":"Elettroutensile con il quale è possibile fissare chiodi, spine o graffe \"a pistola\" nelle superfici. Le graffatrici possono essere azionate elettricamente, ad aria compressa o a batteria. Le graffatrici manuali, che fissano graffe brevi, sono più adatte per i lavori di decorazione.", "Impiallacciato":"Tavole di legno sottili composte da una tavola con fibra di legno bella esteticamente, incollata su tavole di minor pregio, in modo da sembrare di legno massiccio.", "Ingranaggi a due velocità":"Gli ingranaggi a due velocità si trovano spesso nei trapani e nei trapani battenti. Come si evince dal nome, sono dotati di due velocità. Grazie alla commutazione delle marce, è possibile selezionare una delle due velocità. Come sull'automobile, la prima velocità assicura una coppia di serraggio elevata e numero di giri basso (= lenta, ma molto potente). La prima velocità è ottimale per l'avvitatura e la foratura di grandi diametri La seconda velocità è caratterizzata da un elevato numero di giri e una coppia di serraggio ridotta (= rapida, ma con potenza ridotta). La seconda velocità è ottimale per la foratura con elevato numero di giri e per avvitare rapidamente piccole viti.", "Ingranaggi planetari":"Gli ingranaggi planetari sono un tipo di ingranaggi a ruota dentata. Sono costituiti da un set di ruote dentata: l'ingranaggio planetario interno, le ruote planetarie e la ruota cava esterna con dentatura interna. Gli ingranaggi planetari sono molto duraturi a causa dell'alta qualità e possono trasferire elevate coppie di serraggio.", "IXO":"Cacciavite a batteria compatto e maneggevole, che nel 2003 Bosch ha attrezzato per la prima volta con tecnologia al litio. Con questa innovazione Bosch è riuscito a ottenere un utensile a batteria particolarmente compatto e maneggevole. L'IXO è l'elettroutensile più venduto al mondo.", "Joule":"Nei martelli perforatori e demolitori è l'unità di misura per la potenza del colpo dell'utensile. Sulla base del valore in Joule è possibile confrontare la potenza del colpo di diversi utensili.", "Lame per seghetto alternativo":"Le lame per seghetto alternativo sono gli utensili dei seghetti alternativi. Esistono lame adatte ai diversi materiali, come legno, plastica e metallo. Per creare un taglio interno con un seghetto alternativo, si impiega una lama con punta ad immersione.", "LED di indicazione del livello di carica della batteria":"Indicatore del livello dell'energia residua nelle batterie.", "LED (diodo luminoso)":"I diodi luminosi sono composti da una sostanza semiconduttrice che si illumina in presenza di tensione elettrica. Sono disponibili molti colori diversi a seconda dei materiali aggiunti al materiale semiconduttore. I LED sono particolarmente adatti come indicatori.", "Lessico - Tecnica al litio":"La tecnologia al litio è stata impiegata negli elettroutensili per la prima volta nel 2003: l'IXO Bosch è stato il primo elettroutensile al mondo con batterie al litio. I vantaggi della nuova tecnologia della batteria rispetto alle tecnologie tradizionali sono:

- assenza di autoscaricamento della batteria nel tempo, quindi la batteria è sempre pronta all'uso

effetto memoria: zero (ovvero la ricarica di una batteria non completamente scarica non comporta perdita di capacità della batteria stessa)

- celle della batteria molto piccole (quindi gli utensili possono essere più piccoli, più compatti e quindi più maneggevoli)

- maggiore ecocompatibilità", "Levatappezzeria":"Elettroutensile per rimuovere la tappezzeria. Nei serbatoi integrati viene riscaldata l'acqua, quindi con il vapore si inumidisce la tappezzeria e si solleva, in modo tale da dover usare la spatola soltanto per la finitura del lavoro.", "Levigatrice":"Elettroutensile guidato a mano, prevalentemente destinato alla lavorazione delle superfici. A seconda dello scopo di utilizzo, esistono diversi tipi di levigatrici. Impiegando la carta abrasiva più adatta, è possibile lavorare con una levigatrice ad es. superfici di metallo o di legno.", "Levigatrice a delta":"La levigatrice a delta è un utensile per levigare, con piastra triangolare, particolarmente adatto per la levigatura fine di angoli, bordi o luoghi di difficile accesso.", "Levigatrice a nastro":"Elettroutensile impiegato per la levigatura di legno e altri materiali. La levigatrice a nastro lavora con nastro abrasivo continuo. È un utensile particolarmente adatto alla prelavorazione con elevate capacità di asportazione.", "Levigatrice orbitale":"Una levigatrice orbitale, con movimenti rotatori della superficie levigante, esegue una passata fine soprattutto sulle ampie superfici. La potenza di asportazione è inferiore rispetto alla levigatrice a nastro. ", "Levigatrice palmare":"La levigatrice palmare è dotata, come la levigatrice a delta di una piastra triangolare. Come la levigatrice a delta, la levigatrice palmare è particolarmente adatta alla levigatura fine di angoli, bordi e luoghi di difficile accesso.", "Levigatrice rotoorbitale":"La levigatrice rotoorbitale è un utensile per levigare che viene impiegato prevalentemente per la levigatura e lucidatura di superfici di diversi materiali, come legno, metallo, vetro, plastica, stucco e vernice. Il platorello tondo dell'utensile ha una posizione eccentrica sull'alberino, quindi sviluppa un movimento eccentrico e una rotazione che garantiscono elevate capacità di asportazione e contemporaneamente una rifinitura perfetta. Un'elettronica di controllo regolabile consente un impiego versatile, dalla levigatura alla lucidatura. L'aspirazione della polvere integrata consente di lavorare in modo ecologico e pulito. ", "Levigatrice triangolare":"Vedere levigatrice a delta", "Mandrino":"Dispositivo di serraggio posizionato sull'alberino di un trapano battente, un trapano avvitatore a batteria, un trapano battente-avvitatore a batteria, un trapano battente a batteria o di un martello perforatore e ha la funzione di alloggiare utensili come punte o bit.", "Mandrino a cambio rapido":"Dispositivo di serraggio sull'elettroutensile che consente un rapido cambio utensile senza l'uso di attrezzi supplementari (come la chiave per mandrino). Nel mandrino a cambio rapido vengono serrati soltanto gli utensili dotati di codolo adatto (ad es. bit).", "Mandrino a cremagliera":"Dispositivo di serraggio che viene fissato su un trapano e serve per accogliere l'utensile (ad es. la punta). Il mandrino a cremagliera si fissa con una chiave per mandrino. ", "Martello demolitore":"Elettroutensile impiegato per la scalpellatura di calcestruzzo. A differenza del martello perforatore, il martello demolitore esegue soltanto un movimento di scalpellatura, senza rotazione. Ciò gli conferisce una maggiore potenza del colpo.", "Martello perforatore":"Elettroutensile che, corredato da un utensile girevole è adatto a forare e scalpellare in muratura, calcestruzzo e pietra. A differenza dei trapani battenti, i martelli perforatori sono dotati di massa battente elettropneumatica integrata, che non viene avviata con la pressione di appoggio dell'utilizzatore, come nei trapani battenti. In questo modo, la potenza del colpo del martello perforatore è decisamente superiore, in modo tale da riuscire a lavorare il calcestruzzo con particolare facilità. I martelli perforatori disponibili in commercio hanno un peso di circa due chilogrammi, ma possono pesare, a seconda del lavoro da eseguire, fino a 27 chilogrammi.", "Materiale composito":"I materiali compositi sono costituiti da due o più materiali diversi strettamene legati tra loro. In questo modo, il materiale composito ottiene proprietà diverse dai suoi componenti. Esiste una distinzione in tre gruppi principali: materiali compositi a strati (ad es. pannelli in legno o truciolato rivestiti, pannelli di compensato), materiali compositi in fibra (ad es. vetro rinforzato in fibra, plastica rinforzata in fibra) e materiali compositi in particelle (ad es. calcestruzzo, mole).", "Materiali plastici":"I materiali plastici vengono ricavati da materiali naturali, per lo più oli minerali. Le caratteristiche tecniche, quali la plasmabilità, la durezza, l'elasticità, la resistenza alla rottura, la resistenza alle temperatura, alla deformazione da calore o chimica si ottengono con determinati processi produttivi e miscelando i prodotti. I materiali plastici si distinguono in tre gruppi: termoplastici (per componenti resistenti alla deformazione), duroplastici (per componenti duri e con superficie resistente) ed elastomeri (per componenti elastici).", "Metalli":"I metalli si suddividono in metalli leggeri e pesanti e possiedono caratteristiche quali la buona conduttività elettrica e la conducibilità termica. Attraverso la lavorazione, i metalli possono raggiungere eccellenti livelli di lucidità superficiale. Esistono diversi tipi di metalli, adatti alle applicazioni più disparate.", "Mole da taglio":"Utensile (per lo più per smerigliatrici angolari e troncatrici) per tagliare metalli e pietra. Le mole da taglio (con larghezza da 1 a 2,5 mm) levigano con la parte anteriore attraverso il materiale.", "Numero di giri in esercizio (numero di corse in esercizio)":"Su alcuni elettroutensili, come trapani battenti, martelli perforatori, smerigliatrici angolari, pialletti e fresatrici verticali, il numero di giri in esercizio indica il numero di giri a vuoto (numero di giri senza carico di lavoro). Nei seghetti alternativi, il numero di giri a vuoto corrisponde al numero di corse a vuoto.", "Occhiali di protezione":"Nella maggior parte dei lavori con gli elettroutensili si generano scintille, trucioli, schegge o polvere. Per i professionisti sussiste l'obbligo di indossare occhiali di protezione, ma anche gli hobbisti dovrebbero indossarli per qualsiasi tipo di lavoro.", "Pialletto":"Il pialletto è, come la levigatrice, un utensile destinato alla lavorazione superficiale del legno. Mentre la levigatrice lavora il legno con pietrisco sulla carta abrasiva, il pialletto taglia via interi trucioli. A differenza del pialletto semplice, con guida manuale, l'elettroutensile lavora con alberino che ruota ad un elevato numero di giri e che realizza una piallatura rapida e precisa con elevate capacità di asportazione.", "Pinza spelafili":"Il cavo elettrico è composto da più conduttori di rame isolati con guaina in plastica. Per collegare, ad esempio, un cavo elettrico ad una lampada, occorre rimuovere l'isolamento, infatti la guaina in plastica non è conduttrice. Con la pinza spelafili si rimuove la guaina dai cavi elettrici senza danneggiare i conduttori in rame all'interno.", "Pinze di serraggio":"Le pinze di serraggio servono per fissare saldamente l'utensile (fresa, ecc.) nell'elettroutensile. Sono composte da un manicotto con una fessura nel mandrino, che afferra l'utensile e lo ferma saldamente al dado di serraggio.", "Pistola incollatrice a caldo":"Con la pistola incollatrice a caldo è possibile realizzare collegamenti precisi di piccole superfici o saldature a colla, ad esempio per piccole riparazioni o per realizzare decorazioni. La colla liquida applicata a caldo fissa i materiali da congiungere in pochi secondi.", "Potenza":"Nella fisica, la potenza viene misurata secondo la seguente formula: potenza F = massa m per accelerazione a.", "Potenza assorbita":"Potenza prelevata da un elettroutensile dalla fonte di energia (presa elettrica o batteria). La potenza che a questo punto rimane a disposizione (potenza erogata) è sempre inferiore, infatti ad ogni trasformazione di energia si verificano delle perdite (v. grado di efficienza). La potenza assorbita è misurata in Watt, in modo da poter confrontare i dati di diversi utensili.", "Potenza nominale":"Potenza prelevata da un elettroutensile dalla fonte di energia (denominata anche potenza assorbita). È indicata in Watt sulla targhetta dell'elettroutensile.", "PowerLight":"Grazie a questa fonte luminosa integrata, è possibile eseguire fori precisi con i trapani battenti anche in condizioni di scarsa luminosità.", "Press+Lock":"Sistema di fissaggio per un cambio dell'utensile rapido sui trapani battenti senza l'uso di attrezzi supplementari. Premendo il tasto Press+Lock sulla parte superiore dell'utensile si arresta l'alberino. Il mandrino si apre e si chiude con un semplice movimento rotatorio.", "Prio":"Levigatrice palmare a batteria particolarmente maneggevole, per levigare e lucidare anche in luoghi di difficile accesso e piccole superfici. La batteria dotata della moderna tecnologia al litio consente di contenere le dimensioni dell'utensile mantenendo elevata la potenza.", "Punta":"Utensile che esegue un foro. Le punte vengono azionate da trapani battenti, trapani avvitatori a batteria, trapani battenti-avvitatori a batteria, trapani battenti a batteria e martelli perforatori, ai quali sono fissati con il mandrino. Esistono diversi tipi di punte a seconda del materiale.", "Punta Forstner":"Per l'esecuzione di fori con grandi diametri, come ad es. per l'attacco di cerniere nei mobili.", "Punta per pietra":"Le punte per pietra vengono fissate nei martelli perforatori o nei trapani battenti per forare in pietra, muro e calcestruzzo. Solitamente la punta è composta da taglienti in metallo duro a forma di scalpello rettificati saldati, in quanto la punta deve essere molto robusta per sopportare la potenza del colpo.", "Punte con codolo cilindrico":"Utensile dotato di codolo cilindrico (cosiddetto attacco con codolo cilindrico). La punta con codolo cilindrico è l'utensile più utilizzato; le punte per legno e per metallo spesso sono punte con codolo cilindrico.", "Punte per legno":"Esistono diversi tipi di punte per legno, a seconda dell'impiego. Tra le più comuni vi sono:

Punta elicoidale per legno - La punta elicoidale per legno è caratterizzata per la punta sottile al centro del tagliente, che serve da centraggio. Le punte per legno sono per lo più realizzate in lega al cromo vanadio.

Punta per travi - Per fori profondi. La punta di centraggio della punta è dotata anche di filettatura fine d'ingresso. Con l'elica ampia è possibile rimuovere con efficacia i trucioli di legno dal foro.

Punte Forstner - Per l'esecuzione di fori con grandi diametri, come ad es. per l'attacco di cerniere nei mobili.

Succhiello - Punta manuale con punta molto sottile per eseguire piccole preforature per fissare i chiodi nel legno.", "Regolazione del numero di giri":"Dispositivo di regolazione che consente di determinare e preselezionare il numero di giri di un motore. In questo modo è possibile azionare gli utensili con un numero di giri costante indipendentemente dalle variazioni delle sollecitazioni. Questa funzione viene impiegata ad es. nei trapani battenti per adattare la velocità di rotazione della punta al materiale da forare.", "Rendimento":"Il rendimento è il rapporto tra potenza assorbita (potenza che può essere assorbita dalla rete) e potenza erogata (potenza che la macchina eroga sull'utensile). Maggiore è il rendimento, più la macchina lavora efficacemente.", "Rilevatore":"Per evitare di incontrare cavi elettrici durante la foratura e danneggiare i tubi dell'acqua durante la scalpellatura, occorre dapprima localizzare con un rilevatore il metallo, le sottostrutture in legno e i cavi elettrici.", "Rotazione destrorsa e sinistrorsa":"Passando da rotazione destrorsa a sinistrorsa, ad es. nei trapani perforatori e demolitori, è possibile avvitare o svitare le viti. La commutazione può essere meccanica o elettrica.", "Salvamotore ":"Dispositivo per proteggere il motore elettrico dal sovraccarico. Quando un elettroutensile raggiunge il limite di potenza durante la lavorazione, la protezione del motore spegne l'utensile prima che questo danneggi il motore.", "Scalpello":"Lo scalpello viene impiegato ad es. per tagliare la pietra o per tracciare una canalina per cavi. Tra i tipi di scalpello più comuni vi sono: scalpello a punta, scalpello piatto, scalpello a spatola, scalpello per canaline e sgorbia, scalpello per fughe e scalpello dentato. Gli scalpelli possono essere inseriti ad es. in martelli perforatori e demolitori; nell'uso manuale si colpisce con un normale martello sulla superficie piatta dello scalpello.", "Scalpello piatto":"Utensile con tagliente piatto e a forma di scalpello. A seconda dell'uso, esistono scalpelli piatti con diverse larghezze del tagliente.", "SDS":"Per SDS s'intendono tutti i sistemi di serraggio degli elettroutensili Bosch che consentono una sostituzione degli utensili senza l'uso di attrezzi. SDS è l'abbreviazione di \"Special Direct System\", in tedesco \"Spannen durch System\" (in italiano serraggio e rotazione“).", "Sega a catena":"Utensile con guida manuale adatto in prevalenza al taglio di legno. La sega a catena lavora con una catena continua, viene azionata da un motore a benzina o elettrico ed è particolarmente adatta al taglio di travi spesse e tronchi. Durante il lavoro con la sega a catena occorre assolutamente indossare un equipaggiamento di sicurezza (pantaloni protettivi, occhiali di protezione).", "Sega a gattuccio":"Per \"sega a gattuccio\" s'intende comunemente una grande sega manuale particolarmente adatta al taglio rapido di legno, plastica e metallo. Da tempo esistono anche seghe a gattuccio elettroniche.", "Sega a tazza":"Utensile circolare dotato di dentatura di taglio, si applica ad un trapano per eseguire tagli circolari e di ampio diametro in legno, materiali da costruzione in legno, cartongesso o anche in qualsiasi tipo di metallo.", "Sega circolare":"La sega circolare è un elettroutensile impiegato nella lavorazione del legno. A seconda del tipo di impiego, esistono seghe circolari per uso stazionario (banchi sega, troncatrici radiali, seghe troncatrici e per tagli obliqui) e seghe circolari manuali. Le seghe circolari sono particolarmente adatte all'esecuzione di tagli precisi longitudinali e obliqui. ", "Sega universale":"Elettroutensile per il taglio di legno, metallo e materiali plastici. La sega universale è simile ad una sega a gattuccio elettrica; la differenza principale tra le due seghe è la loro struttura. La sega universale può anche essere corredata da altri utensili, come raspe, lime o spazzole, quindi è più versatile per realizzare progetti di bricolage.", "Seghetto alternativo":"Elettroutensile prevalentemente impiegato per tagliare pannelli, assi di legno o travi. Si può impiegare anche per tagliare profilati di alluminio. Nei seghetti alternativi, la lama esegue un movimento dritto oppure oscillante. Grazie alla lama slanciata, il seghetto alternativo è particolarmente adatto ai tagli curvi. ", "Serracavi":"I serracavi fissano insieme diversi cavi elettrici. Di norma sono composti da un nastro di plastica sottile e zigrinato, la cui estremità funge da laccio, attraverso il quale viene tirato e arrestato il nastro zigrinato. ", "Sistema pneumatico":"In un sistema pneumatico, i movimenti vengono azionati dall'aria compressa.", "Sistemi di incastro a maschio e femmina":"Collegamenti impiegati nelle costruzioni di legno. I sistemi a incastro maschio e femmina consentono di congiungere in modo rapido e semplice pezzi in legno, ad es. nella posa di pavimenti di parquet. Il collegamento si realizza come segue: uno dei pezzi da congiungere ha una scanalatura (femmina), l'altro pezzo ha un perno (maschio) che si inserisce esattamente nella scanalatura. Entrambe le parti vengono incastrate reciprocamente e per lo più incollate: in questo modo si realizza la congiunzione maschio-femmina.", "Smerigliatrice angolare":"La denominazione \"smerigliatrice angolare\" è un poco fuorviante, in quanto questo elettroutensile guidato a mano è destinato prevalentemente al taglio (con mola da taglio) di metallo o pietra. Inoltre, la smerigliatrice angolare, se equipaggiata con il giusto utensile, può essere usata anche per sgrossare, spazzolare, lucidatura e togliere la ruggine. ", "Smusso":"Per smusso si intende un bordo stondato su un pezzo in lavorazione. Gli smussi possono avere diverse funzioni: possono migliorare l'estetica o assicurare una maggiore sicurezza di utilizzo.", "Sovraccarico":"Negli elettroutensili, il sovraccarico spesso si verifica per un'eccessiva pressione esercitata sull'utensile, una causa frequente è anche l'uso di utensili non adatti, senza punta o con rettifica non corretta. Non appena si ha un sovraccarico, scatta la protezione del motore (se presente), che spegne automaticamente l'utensile.", "Svasatore":"Gli svasatori sono utensili. Da una parte consentono di sbavare i fori in modo da poter rendere più sicuro l'uso di un pezzo in lavorazione. D'altra parte, i diversi tipi di svasatori hanno angoli diversi, che si adattano esattamente all'angolo delle teste delle viti svasate. Per svasare una vite in un pezzo in lavorazione (perché sia a filo con la superficie del pezzo), si ampliano i fori con uno svasatore con lo stesso angolo della vite. ", "Tagli dal pieno":"Per eseguire tagli squadrati o tondi, l'utensile più adatto è il seghetto alternativo. Per il taglio, occorre eseguire dapprima un foro nel pezzo da lavorare, inserendovi la lama. I tagli dal pieno sono necessari ad es. per l'incasso di lavelli o il montaggio di rubinetteria.", "Taglio obliquo":"Per congiungere due pezzi ad angolo, occorre tagliare diagonalmente le superfici da congiungere (per lo più a 45 gradi). Questi tagli obliqui possono essere realizzati con le seghe circolari dotate di guide o con le seghe stazionarie (ad es. seghe troncatrici e per tagli obliqui). Alcuni centri bricolage noleggiano le seghe stazionarie, quindi un hobbista particolarmente abile può eseguire un taglio obliquo anche con una sega circolare dotata di guide.", "Tasselli":"Un tassello è un elemento di giunzione che serve a fissare i componenti al muro o al legno. Per ogni applicazione è disponibile il giusto tipo di tassello. L'impiego di un tassello è molto semplice: occorre eseguire un foro, infilare il tassello nel foro e fissarlo con un martello, per garantire una giunzione sicura. A questo punto è sufficiente avvitare la vite adatta nel tassello e il gioco è fatto. ", "Tassello piatto":"Tassello in legno dalla forma ellittica, composto da pezzi di legno pressato di diverse dimensioni. Il tassello piatto si inserisce sulla scanalatura fresata sul pezzo in legno e crea quindi una giunzione per legno visibile.", "Tecnica di fissaggio":"Si riferisce a tutti i lavori di foratura e congiunzione nell'edilizia e nell'edilizia sotterranea, su pietra naturale o sintetica. Si esegue con l'ausilio di utensili per forare per fissare tasselli e ancoraggi.", "Tensione di rete":"Come tensione di rete si indica la tensione elettrica messa a disposizione in rete da un fornitore di energia elettrica. In Europa e nella maggior parte dei Paesi al mondo è di 230 Volt.", "Testa angolare di foratura":"La testa angolare di foratura è un utensile supplementare (ausiliario) per i trapani, che consente di forare in punti ristretti con angolazione di 90°. Nella nuova generazione IXO è possibile ampliare la normale testa di foratura con un elemento ausiliario angolare.", "Tipi di bit":"I bit sono disponibili in svariate forme e dimensioni: intaglio, Phillips (intaglio a croce), Pozidriv, Torx, a brugola, ecc., perché si adattino precisamente alle teste di viti e garantiscano una guida perfetta durante l'avvitamento.", "Tipi di carta abrasiva":"Dalla levigatura grezza alla levigatura fine, si utilizza carta abrasiva con grana diversa. Maggiore è il numero della grana (solitamente indicato sul retro), minore è l'asportazione del materiale, quindi più fine è la passata.

Levigatura grezza: grana 6 – 30

Levigatura intermedia: grana 36 – 80

Levigatura fine: grana 100 – 180

Levigatura finissima: grana 220 – 1000

I formati più comuni per legno e vernice sono 60, 80, 100, 120, 180 e 240.", "Tipi di legno":"Il legno si suddivide in tre gruppi:

Legno di conifera - i legni di conifera sono tra i più teneri. I più conosciuti sono tasso, abete rosso, pino, larice, abete bianco e pino americano.

Legno die latifoglie - i legni di latifoglie sono tra i più duri. I più conosciuti sono acero, betulla, pero, quercia, ontano, frassino, ciliegio, tiglio, nocciolo, pioppo e faggio.

Legno tropical - i legni tropicali, come balsa, ebano, mogano, palissandro e tek, sono caratterizzati da un'elevata resistenza agli agenti atmosferici e soprattutto per la particolare struttura decorativa e il colore. Per questo motivo nella costruzione di mobili vengono impiegati soprattutto impiallacciati di legno tropicale.", "Tipi di levigatrici":"A seconda dello scopo di utilizzo esistono diverse levigatrici guidate a mano. Le più comuni sono:

Levigatrice a nastro - Per levigare con elevata potenza di asportazione.

Levigatrice a delta - La specialista per angoli, spigoli e profilati.

Levigatrice rotoorbitale - Per la levigatura fine e la lucidatura di superfici dritte od ondulate di diversi materiali, come legno, metallo, plastica, stucco e vernice.

Levigatrice palmare - Combinazione tra levigatrice orbitale e a delta.

Levigatrice orbitale - Per la levigatura di ampie superfici.", "Tipi di metalli":"Esistono diversi tipi di metallo a seconda delle applicazioni. Alcuni dei metalli più importanti dal punto di vista tecnico sono i seguenti: alluminio, piombo, cromo, ferro, cadmio, cobalto, rame, magnesio, manganite, molibdeno, nichel, platino, plutonio, mercurio, titanio, uranio, tungsteno, zinco, stagno.", "Tipi di punte":"I diversi materiali (ad es. legno, metallo o pietra) necessitano di diversi tipi di punta. Le punte più comuni vengono denominate punte elicoidali, per il loro aspetto e la loro forma.

Punta elicoidale per legno - È caratterizzata da una punta sottile al centro del tagliente, che serve da centraggio. Le punte per legno sono per lo più realizzate in lega al cromo vanadio (VA).

Punta elicoidale per metallo - La punta elicoidale per metallo si suddivide in tre categorie, a seconda del materiale. È composta da acciaio a taglio rapido (HSS).

Punta per pietra - Per la foratura in materiali duri, come pietra, muratura e calcestruzzo. Il tagliente è dotato di lama in metallo duro e di norma è a forma di scalpello.", "Tipi di tasselli":"A seconda del materiale in cui occorre inserire il tassello, esiste una grande varietà di tipi di tasselli.

Tassello ad espansione in plastica - il classico tassello universale per calcestruzzo e muro pieno

Tassello a gancio o fissaggio con ancorina a scatto - in plastica o metallo, per fissaggi di materiali vuoti

Tassello per vuoto: - per il fissaggio in pannelli di cartongesso

Tasselli in legno - perni in legno o tasselli di legno pressato dalla forma ellittica (tasselli piatti) per la giunzione di pezzi di legno", "Tipi di viti":"A seconda dello scopo di utilizzo, esistono molti tipi di viti diverse.Si distinguono per tipo, progressione e forma della filettatura, per la forma della testa e per azionamento. Le viti più comuni sono:

Viti per macchina - Per avvitare componenti in metallo.

Viti per lamiera - Per congiungere lamiere fino a dodici millimetri di spessore.

Viti autoperforanti - Per congiungere lamiere in acciaio, alluminio ed altre lamiere in metallo non ferroso.

Viti rapide da costruzione - Per la congiunzione di plastica, legno, cartongesso e alluminio.

Viti da legno - Per avvitare componenti in legno.

Viti per truciolato - Per fissare pannelli in truciolato.", "Tornitura":"Con la tornitura viene lavorato un pezzo in rotazione (per lo più di legno). Il pezzo viene serrato su due punti e ruota attorno all'asse. Con la rotazione è possibile realizzare soprattutto forme tonde.", "Tranciare":"Per tranciare s'intende l'accorciamento preciso (troncando, mozzando, ecc.) di tavole e listelli.", "Trapano battente":"Il trapano battente ha una massa battente integrata Raster, che produce una percussione insieme al movimento rotatorio. Ciò lo rende particolarmente adatto alla foratura nella muratura. Aumentando la pressione esercitata sull'utensile, è altresì possibile forare nel calcestruzzo. Il trapano battente, a differenza del martello perforatore, si può impiegare in modo diverso esercitando una pressione diversa. Inoltre, disattivando la massa battente è possibile anche praticare fori e avvitature nel legno.", "Trapano-avvitatore a batteria":"Questo utensile è adatto soprattutto per la foratura e l'avvitamento senza cavo in legno, plastica e metallo. ", "Troncatrice":"Le troncatrici sono smerigliatrici angolari che funzionano con grosse mole da taglio (a partire da un diametro di 300 mm) per tagliare metalli o pietra in profondità. ", "Utensili a batteria":"Elettroutensili che ricevono energia da batterie. I modelli di utensili a batteria sono svariati e coprono praticamente qualsiasi raggio d'azione: foratura, avvitatura, levigatura, troncatura, taglio, ecc. Gli utensili a batteria sono vantaggiosi soprattutto perché sono indipendenti dalla rete elettrica e sono comodi da impugnare durante il lavoro senza cavo.", "Variolevigatrice":"La variolevigatrice è tra le levigatrici a nastro. Grazie alla superficie levigante circonferenziale, è particolarmente adatta alla levigatura di piccoli angoli, spigoli e punti difficilmente accessibili, con un'elevata potenza di asportazione.", "Ventaro":"Utensile multifunzione adatto, con l'accessorio giusto, alla soffiatura, aspirazione e alla levigatura senza polvere. Ventaro esteticamente assomiglia ad un aspirapolvere. A seconda dello scopo di utilizzo, si può equipaggiare il tubo flessibile dell'aria con i seguenti componenti funzionali:

Smerigliatrice a turbina - Unisce la funzione della levigatrice a delta e della levigatrice orbitale con un funzionamento del tutto privo di polvere. La smerigliatrice a turbina è dotata di motore elettrico e viene azionata da una turbina integrata con l'aria aspirata del Ventaro.

Bocchetta di aspirazione - Per usarlo come un normale aspirapolvere.

Accessorio per foratura per una foratura senza polvere - Dispositivo per aspirare la polvere di foratura. Un accessorio di aspirazione per forare senza polvere si attacca alla parete e aspira la polvere di foratura. In questo modo, l'hobbista ha le mani libere e può concentrarsi semplicemente sull'utilizzo del trapano battente.

Ugello di gonfiaggio - Funzione di gonfiaggio integrata per gonfiare ad es. materassini ad aria.", "Volt":"Il Volt (V) è l'unità di misura della tensione elettrica.", "Watt":"Il Watt (W) è l'unità di misura e della potenza (elettrica). L'assorbimento nominale e la potenza erogata vengono espressi per molti elettroutensili in Watt. In base al valore in Watt è possibile confrontare la potenza di utensili diversi.", "foobarfoobar":"barfoobarfoo" }; $(document).ready (function () { $.Glossary.applyToElement ('.c221 p'); });